1
00:00:46,879 --> 00:00:48,120
वह लाइट बंद कर दो!

2
00:00:49,340 --> 00:00:50,640
अब! ठीक है, ठीक है, ठीक है!

3
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
यहाँ वापस आओ.

4
00:00:52,340 --> 00:00:53,720
नहीं, अभी यहाँ वापस आएँ!

5
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
नहीं! मैं तीन तक गिनूंगा.

6
00:00:56,300 --> 00:00:59,560
एक दो तीन! अभी यहाँ वापस आओ!

7
00:02:43,220 --> 00:02:44,540
ओह नहीं।

8
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
धन्यवाद।

9
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
आप कौन हैं?

10
00:09:15,630 --> 00:09:21,110
मैं इस मोबाइल का मालिक, प्रोपराइटर हूं
घर और ट्रक जो तुम्हें नीचे खींच रहा है

11
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
राजमार्ग.

12
00:09:22,650 --> 00:09:26,270
अब, वे बैग लगभग तीन सप्ताह के हैं
उस विनिमय पर भारतीय देने से।

13
00:09:26,690 --> 00:09:28,110
मैं इसका हकदार क्यों हूं?

14
00:09:31,410 --> 00:09:33,090
ठीक है, ठीक है, आप स्मार्ट पैंट हैं।

15
00:09:37,070 --> 00:09:38,230
आप संक्रमित हो गए हैं.

16
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
संक्रमित।

17
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
आपने मुझे किससे संक्रमित किया?

18
00:09:49,120 --> 00:09:51,920
अरे नहीं। नहीं, मैंने तुम्हें संक्रमित नहीं किया
कुछ भी. सुनना।

19
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
मैंने तुम्हें तुम्हारे शिविर स्थल पर पाया।

20
00:09:54,920 --> 00:09:59,440
मैंने तुम्हारे भारी बट को वापस अपने पास खींच लिया
घर, और मैंने तुम्हारे घावों पर पट्टी बाँधी।

21
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
आपका स्वागत है।

22
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
आप कहां हैं?

23
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
यहाँ ऊपर.

24
00:10:13,120 --> 00:10:14,140
यह क्या है?

25
00:10:55,500 --> 00:10:57,740
आपको वहां तक पहुंचने में एक घंटे से भी कम समय लगा
डॉक्टर, अगर ऐसा है.

26
00:10:57,960 --> 00:10:59,700
हाँ, ठीक है... मेरी बात सुनो।

27
00:11:00,460 --> 00:11:02,420
यह महत्वपूर्ण है कि आप शांत रहें।

28
00:11:04,180 --> 00:11:06,600
देखो, मैं एक अच्छा आदमी हूँ.

29
00:11:09,340 --> 00:11:10,440
एक ईमानदार आदमी.

30
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
शिकारी।

31
00:11:19,800 --> 00:11:22,460
देखिए, यह अभी बहुत आगे तक नहीं गया है।

32
00:11:27,210 --> 00:11:28,630
पुल ओवर। मुझे बाहर निकालो।

33
00:11:30,850 --> 00:11:34,890
दरअसल, धन्यवाद.

34
00:11:35,950 --> 00:11:40,490
मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद। अब, यदि आप
कृपया कृपया मुझे रोकें और मुझे जाने दें

35
00:11:40,490 --> 00:11:41,490
बाहर।

36
00:11:41,550 --> 00:11:44,490
मेरी बात सुनो। यह जरूरी है कि हम इसे बरकरार रखें
आपकी हृदय गति कम हो गई।

37
00:11:44,810 --> 00:11:48,950
मुझे क्या हो रहा है? यह अपना बना रहा है
आपके सिस्टम के माध्यम से, ठीक है? सुनना

38
00:11:48,950 --> 00:11:49,929
मेरे लिए।

39
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
जमाना।

40
00:11:51,330 --> 00:11:52,910
संक्रमण जोर पकड़ रहा है.

41
00:11:53,110 --> 00:11:56,130
यह कोई संक्रमण नहीं है. यह है एक
सूक्ष्म जीवाणु आपके माध्यम से घूम रहे हैं

42
00:11:56,130 --> 00:11:57,130
प्रणाली।

43
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
कृपया मुझे जाने दीजिए. मुझे एक देखना है
चिकित्सक।

44
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
कृपया मुझे जाने दो!

45
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
तुमने मेरे साथ कुछ किया.

46
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
तुमने मुझे नशीला पदार्थ दिया या तुमने मुझे ज़हर दिया। मैंने किया
नहीं।

47
00:13:28,000 --> 00:13:29,780
और मैं आपको यह नहीं बताऊंगा
सारी रात.

48
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
मेरा फ़ोन कहाँ है?

49
00:14:26,220 --> 00:14:28,160
हम सिग्नल क्यों पकड़ रहे हैं?
नॉक्सविले?

50
00:14:29,280 --> 00:14:32,260
वह स्टेशन मेम्फिस के आधे रास्ते तक पहुंचता है
एक स्पष्ट दिन पर.

51
00:14:34,200 --> 00:14:35,380
तुमने मेरा फोन क्यों लिया?

52
00:14:37,100 --> 00:14:41,160
चाहे आप विश्वास करें या न करें,
नंबर एक नियम यह है कि हम नहीं कर सकते

53
00:14:41,160 --> 00:14:42,420
किसी और को इसमें लाओ.

54
00:14:43,020 --> 00:14:45,580
देखो, मैं यहाँ कोई कारण बताने के लिए नहीं आया हूँ
दाद का प्रकोप.

55
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
आपने देखा कि उस चीन के साथ क्या हुआ
वायरस.

56
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
मुझे चाहिए कि आप मुझे अभी जाने दें।

57
00:14:50,940 --> 00:14:52,280
मुझे आपके आराम की ज़रूरत है।

58
00:14:52,620 --> 00:14:54,060
सही? मैं इसे संभाल रहा हूं.

59
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
क्या कहा आपने?

60
00:15:17,770 --> 00:15:21,130
अगर तुम रुकोगे तो मैं तुम्हारे लिए किसी को बुला लूँगा।

61
00:15:21,630 --> 00:15:23,670
लेकिन आपको शांत रहना होगा.

62
00:15:24,950 --> 00:15:29,770
मैं अपना फोन करना चाहता हूं... मैं अपना फोन करना चाहता हूं
दोस्त डायने.

63
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
लीना!

64
00:15:35,470 --> 00:15:37,390
तुम चूहे हो, बू-बू।

65
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
डायने नहीं.

66
00:16:28,400 --> 00:16:30,420
आप संभवतः इसमें समाप्त होने जा रहे हैं
आप जितना चाहते हैं उससे अधिक शौचालय।

67
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
थोड़ा फार्टी हो सकता है.

68
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
लेकिन एक बार वह चीज़ आपके पास आ जाती है
दिल, मैं इसके लिए तैयार नहीं हूं।

69
00:16:42,300 --> 00:16:45,600
खैर, मैं हूं, लेकिन आपको यह पसंद नहीं आएगा
उपकरण.

70
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
ठीक है, मैं शांत हूं। बस कॉल करें.

71
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
रुको, तुम किसे बुला रहे हो?

72
00:16:58,510 --> 00:17:01,330
यह मानते हुए कि डैडी लॉन्गलेग्स आपके पॉप नहीं हैं
ईसाई नाम.

73
00:17:02,990 --> 00:17:05,190
क्या आप कृपया किसी और को कॉल कर सकते हैं?

74
00:17:06,170 --> 00:17:08,410
खैर, आप नहीं चाहेंगे कि आपके पिताजी को पता चले
आप कहां हैं.

75
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
वास्तव में।

76
00:17:13,690 --> 00:17:15,490
यह स्टुअर्ट है, लेकिन मुझे संदेह है कि वह सीखेगा।

77
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
तुम्हारा नाम क्या है?

78
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
लीना.

79
00:17:36,659 --> 00:17:43,240
स्टुअर्ट, मेरा नाम क्लाइव है। तुम्हें पता नहीं
मैं. मैं लीना और वह का परिचित हूं

80
00:17:43,240 --> 00:17:47,780
एक कुत्ते से थोड़ी झड़प हो गई, और
हम पवित्र हृदय की ओर जा रहे हैं

81
00:17:47,780 --> 00:17:50,540
अस्पताल. मैं नहीं चाहता कि आप चिंता करें.
हम डॉक्टर से मिलने जा रहे हैं.

82
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
जानिकोवस्की.

83
00:17:52,300 --> 00:17:53,500
वह बिलकुल ठीक हो जायेगी.

84
00:18:10,030 --> 00:18:11,490
उन्होंने कभी भी अपना वॉइसमेल साफ-सुथरा नहीं जांचा।

85
00:18:14,410 --> 00:18:16,810
मैं तुम्हारी माँ के लिए एक अपवाद बना सकता हूँ।

86
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
वह जाग रही होगी?

87
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
नहीं.

88
00:18:22,550 --> 00:18:23,830
क्या मुझे उसे टेक्स्ट करना चाहिए?

89
00:18:24,290 --> 00:18:25,410
नहीं, वह चली गई है.

90
00:18:26,670 --> 00:18:29,370
मेरा मतलब यह नहीं है कि उसके पास अपना फोन नहीं होगा
पर. वह मर चुकी है.

91
00:19:14,320 --> 00:19:18,240
बेकी ने बहुत सारे टिकी पेय पीये
रिज़ॉर्ट बार में से एक का नाम उन्होंने उसके नाम पर रखा।

92
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
द हेलकैट।

93
00:19:20,780 --> 00:19:23,340
थोड़े से छींटे के साथ माई ताई
ग्रेनाडीन.

94
00:19:24,220 --> 00:19:26,240
मेरे जीवन की सबसे अच्छी छुट्टियाँ।

95
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
बर्बाद मत हो जाओ.

96
00:20:04,940 --> 00:20:06,000
आप मुझसे मिल सकते हैं?

97
00:20:06,780 --> 00:20:08,120
आकार से बाहर मत जाओ.

98
00:20:08,360 --> 00:20:12,160
देखिए, कुछ हफ़्ते पहले, कुछ
कलियाँ, वे कुछ घृणित रंग का स्प्रे करते हैं

99
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
वहाँ मेरे घर की तरफ. लेकिन रुको,
देखो.

100
00:20:16,220 --> 00:20:18,200
कॉफी मग द्वारा, हल्दी।

101
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
आपने कहा था कि हम सेक्रेड हार्ट जा रहे हैं,
ठीक है?

102
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
हाँ।

103
00:22:00,400 --> 00:22:01,840
यह उनके विशेषज्ञ डॉ.

104
00:22:02,140 --> 00:22:03,140
जानिकोवस्की.

105
00:22:03,440 --> 00:22:06,620
मैं चाहता हूँ कि आप मुझे ठीक-ठीक बताएं कि मुझे यह कैसे मिला
यहाँ.

106
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
बकवास.

107
00:23:59,180 --> 00:24:00,620
बकवास. ये सब बकवास है.

108
00:24:55,950 --> 00:24:57,290
दिव्य प्रसन्नता.

109
00:25:33,230 --> 00:25:37,050
इनमें से कुछ लोग, वे थे
दोस्तों के साथ मेरी सबसे करीबी चीज़ थी।

110
00:25:38,470 --> 00:25:39,690
वे वास्तव में हैं।

111
00:25:41,390 --> 00:25:44,630
ओली, उसके दिल को आशीर्वाद दो, वह ऐसा नहीं कर सकती
इसके पार देखें.

112
00:25:44,930 --> 00:25:46,790
तो अब यहाँ सिर्फ मैं ही हूँ।

113
00:25:48,410 --> 00:25:51,470
विश्वास करें या न करें, बहुत अधिक मत प्राप्त करें
इन दिनों आगंतुक.

114
00:25:57,730 --> 00:25:59,490
मैंने वास्तव में आपका ट्रेलर खराब कर दिया।

115
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
आपके पास यह क्यों है?

116
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
अलविदा।

117
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
धन्यवाद।

118
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
कृपया कृपया कृपया।

119
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
मैं तुम्हें यहाँ से निकाल दूँगा, ठीक है?

120
00:32:16,430 --> 00:32:18,930
दरवाज़ा मिले, पलटो मत।

121
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
अपनी कमीज़ अपने सिर के ऊपर रखो।

122
00:32:24,550 --> 00:32:25,970
जल्दी करो! ठीक है, ठीक है।

123
00:32:30,950 --> 00:32:33,570
वह लाइट बंद कर दो!

124
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
अब!

125
00:32:37,390 --> 00:32:38,910
घुटनों के बल चलना! उस मेज पर!

126
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
पाना! पाना!

127
00:32:41,790 --> 00:32:43,370
तुम उस दरवाजे तक जाओ, मैं...

128
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
आप डॉक्टर से मिलें.

129
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
तुम्हें कुछ मदद मिलेगी.

130
00:39:09,190 --> 00:39:11,050
इसे ऐसे ही लॉक किया जाना चाहिए. मैं याद करता हूं
आप।

131
00:39:13,430 --> 00:39:15,850
नमस्ते? वहां जो कोई भी है, क्या आप सुन सकते हैं?
मुझे?

132
00:39:16,130 --> 00:39:18,610
नहीं, मैं यहाँ हूँ. उसने मेरा अपहरण कर लिया और उसने
एक और महिला को मार डाला.

133
00:39:19,090 --> 00:39:20,090
बताया तो।

134
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
बताया तो। इससे आपका कोई मतलब नहीं।
जाने देना। मुझसे दूर हटो श्रीमान।

135
00:39:24,150 --> 00:39:25,490
वाह, वाह, वाह। शश, शश.

136
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
वह क्या है?

137
00:39:28,150 --> 00:39:30,530
हिटर प्राप्त करें. जमीन पर उतरो.

138
00:39:30,950 --> 00:39:32,790
दूर रहो मुझसे। अपने हाथ नीचे रखें.

139
00:39:33,250 --> 00:39:35,010
के बारे में चुप्पी. जमीन पर उतरो.

140
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
मैं एक द्वि- हूँ

141
00:40:41,360 --> 00:40:42,660
अब आप समझ गये, झुक जाइये।

142
00:42:55,980 --> 00:42:57,220
धन्यवाद।

143
00:43:49,200 --> 00:43:50,620
इस बार मैंने पूस की आवाज़ सुनी, हे लड़के।

144
00:44:26,440 --> 00:44:32,620
आपके शयनकक्ष में मैंने सब कुछ देखा मेरी माँ

145
00:44:32,620 --> 00:44:38,360
जब वह बीमार थी तो उसे ले लिया यह एक है
शामक

146
00:44:38,360 --> 00:44:41,680
आप वहां लोगों पर अत्याचार कर रहे हैं

147
00:45:22,280 --> 00:45:23,380
उसने मेरे पिताजी को फोन नहीं किया.

148
00:45:26,180 --> 00:45:29,740
वह उसका ध्वनि मेल नहीं था. मैं यह जानता था
क्या यह उसका बकवास वॉइसमेल नहीं था!

149
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
तुमने मुझे काटा.

150
00:46:19,520 --> 00:46:20,920
केवल वही जो आपकी सहायता कर सकता है।

151
00:46:22,100 --> 00:46:23,560
मैंने तुम्हारे लिए जो जोखिम उठाया।

152
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
अब क्या?

153
00:46:26,960 --> 00:46:28,120
क्या आप मुझे जाने देंगे?

154
00:46:29,260 --> 00:46:31,540
हम अब उसी बकवास नाव में हैं,
हम नहीं हैं?

155
00:46:35,260 --> 00:46:37,860
हम आपकी छोटी चुड़ैल से मिलने जा रहे हैं
परिवार योजना पर डॉक्टर.

156
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
मैं कोली वर्ल्ड जा रहा हूं।

157
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
मनोरंजन पार्क?

158
00:46:53,090 --> 00:46:55,570
डॉ. जानिकोव्स्की वहां के विशेषज्ञ हैं।

159
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
वह शीर्ष अनुसंधान चिकित्सक हैं
स्टैनफोर्ड.

160
00:46:59,410 --> 00:47:02,890
कुछ के कारण उसने अपना लाइसेंस खो दिया
बर्कले नट नौकरियाँ.

161
00:47:03,110 --> 00:47:04,830
उसे जानवरों पर परीक्षण करना पसंद नहीं आया।

162
00:47:05,050 --> 00:47:08,750
अब वह यहां प्रमुख पशुचिकित्सक हैं
रैगटैग स्टैम्पेड डिनर शो।

163
00:47:09,290 --> 00:47:10,910
वह उतना ही वैध है जितना वे आते हैं।

164
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
बकवास...

165
00:47:17,820 --> 00:47:19,340
पशुचिकित्सक? डिनर शो में?

166
00:47:19,780 --> 00:47:21,060
एक मनोरंजन पार्क में?

167
00:47:38,500 --> 00:47:42,980
देवियो और सज्जनो, लड़के और लड़कियाँ,
एक और मिडनाइट कास्ट में आपका स्वागत है

168
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
हम वहां से बाहर हैं.

169
00:47:44,460 --> 00:47:47,880
हमेशा की तरह, मैं आपका मार्गदर्शन करता रहूँगा
अंडरबेली, मुख्य धारा का स्थान

170
00:47:47,880 --> 00:47:51,440
मीडिया आपको शैतानों से मिलने नहीं ले जाएगा
और पिशाच, पिशाच और माल,

171
00:47:51,440 --> 00:47:53,740
अलौकिक सत्य जो ऊपर तैरते हैं
और नीचे लेट जाओ.

172
00:47:54,060 --> 00:47:58,940
मैं, जैस्पर डेविल, यहाँ पर हूँ
संपूर्ण लानत बहु-आयाम का पर्दा।

173
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
यह पूर्णिमा है.

174
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
जिस रात सच्चे अजीब लोग सामने आते हैं
हो.

175
00:48:02,600 --> 00:48:05,800
और जैसा कि हम सच्चाई की रात में करते हैं,
हम ठीक बाहर से लाइनें खोल रहे हैं

176
00:48:05,800 --> 00:48:09,060
कॉल करने वालों के लिए गेट. हम आपकी बात सुनना चाहते हैं
कहानियां. आइए सुनते हैं इस टक्कर के बारे में

177
00:48:09,060 --> 00:48:12,960
रात, आकाश में रोशनी,
पानी में खून, और, ज़ाहिर है, में

178
00:48:12,960 --> 00:48:13,960
पूर्णिमा के साथ संयोजन.

179
00:48:14,360 --> 00:48:15,800
हमें बताएं कि रात में कौन चिल्लाता है?

180
00:48:16,960 --> 00:48:18,580
ऐसा लगता है कि हमें पूर्व से एक कॉल करने वाला आया है
टेनेसी.

181
00:48:18,780 --> 00:48:22,280
ओह, यह हमारा निवासी क्रिप्टिड विशेषज्ञ है,
सी.एस. पीटर्स। मुझे बताओ, कक्षा, कहाँ है

182
00:48:22,280 --> 00:48:23,238
आज रात बोगीमैन?

183
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
हाँ।

184
00:48:25,440 --> 00:48:27,220
हाँ। बस एक पल।

185
00:48:30,020 --> 00:48:35,060
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

186
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
मुझे एक थे.

187
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
भेड़िये में परिवर्तित मनुष्य?

188
00:48:52,450 --> 00:48:54,730
अच्छा, अच्छा, अच्छा, चलो इसमें शामिल हों,
क्या हम?

189
00:48:56,430 --> 00:48:57,870
वह अभी तक एक नहीं है.

190
00:48:58,770 --> 00:48:59,890
उसे काटना शुरू हो जाएगा.

191
00:49:01,090 --> 00:49:03,850
लेकिन, उह, वह अब मेरे ट्रेलर में है।

192
00:49:04,390 --> 00:49:07,990
ख़ैर, क्लाइव, इस प्रकार की बात तो प्रतीत होती है
अपने दायरे में पूरी तरह से भूमि रखें

193
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
विशेषज्ञता, नहीं?

194
00:49:09,390 --> 00:49:11,070
खैर, उसने मुझे भी काटा।

195
00:49:12,490 --> 00:49:14,130
हाँ, सर्दी से पहले का संक्रमण।

196
00:49:14,800 --> 00:49:18,320
वास्तव में मेरे व्हीलहाउस में नहीं है, इसलिए... आप
कहा वह आपके ट्रेलर में है? हाँ, उह,

197
00:49:18,420 --> 00:49:20,220
एक 63 ट्रेवल केन मिला।

198
00:49:21,040 --> 00:49:24,820
नरकंकाल, मुझे लग रहा था कि हम नरक की आग में गिरने वाले हैं
आज रात कुछ मोटी चीज़ में लग जाओ। मारो

199
00:49:24,820 --> 00:49:26,400
मैं विवरण के साथ, छोटे दोस्त।

200
00:49:27,400 --> 00:49:31,420
खैर, उह, मेरे पास ज्यादा समय नहीं है, लेकिन
हम ठीक गॉली वर्ल्ड की ओर जा रहे हैं

201
00:49:31,420 --> 00:49:36,200
अभी. ठीक है, ठीक है, यह स्पष्ट है
आपने मेरी किताब, द बाइट दैट ड्रिप्स, पढ़ी

202
00:49:36,200 --> 00:49:41,520
थोड़ा बेसबॉल विरोधी. मैं बिलकुल एक हूँ
हाँ, डेनिस हास्किन्स की लैंडिंग से दूर

203
00:49:41,520 --> 00:49:43,780
द बाइट दैट ड्रिप्स का वर्णन करने के लिए
ऑडियोबुक.

204
00:49:44,300 --> 00:49:48,160
मिस्टर बेल्डे, घंटी के नाम से बचाए गए, आप
शायद पता हो. हमारे पास सही समय नहीं है

205
00:49:48,160 --> 00:49:53,740
अब, और हम कुछ मील दूर हैं
गॉलीवुड के मुख्य प्रवेश द्वार से

206
00:49:53,740 --> 00:49:59,040
विश्व, और सभी 449, और मैं बस था
आश्चर्य है, यह रैगटैग भगदड़ है,

207
00:49:59,060 --> 00:50:03,540
ठीक है? अच्छा, हाँ, वह रातों को ऑपरेशन करता है
लगभग भगदड़ में, आप कहेंगे

208
00:50:03,540 --> 00:50:07,220
आपके ट्रेलर में खराबी है ना
अब, क्लाउड. हाँ, वह थोड़ा सा हो गया है।

209
00:50:07,940 --> 00:50:11,040
उसे नैशविले क्षेत्र से उठाया,
लेकिन उसने मुझे भी काटा.

210
00:50:11,720 --> 00:50:12,800
अच्छा और गहरा.

211
00:50:14,190 --> 00:50:19,870
मैं सोच रहा हूं, आप जानते हैं, यदि आप जानते हैं
रेंगना धीमा करने के लिए कुछ, या हो सकता है

212
00:50:19,870 --> 00:50:23,890
मैं अतिसंवेदनशील नहीं हूं, या शायद मैं इसमें हूं
स्पष्ट. मुझें नहीं पता।

213
00:50:32,850 --> 00:50:39,150
आप उसे एशविले से गॉडली तक ले गए
दुनिया? यह चार घंटे के बराबर है।

214
00:50:39,370 --> 00:50:41,310
हाँ, मुझे बस आपकी मदद चाहिए।

215
00:50:41,930 --> 00:50:43,410
मुझे डॉक्टर के लिए संपर्क की आवश्यकता है.

216
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
जानिकोवस्की.

217
00:50:45,090 --> 00:50:49,250
मुझे बस यह जानना है कि मैं जोखिम में हूं या नहीं
आप उस पर मेरा सुराग लगा सकते हैं।

218
00:50:49,610 --> 00:50:52,170
और यह जल्द ही कहाँ होने वाला है यह कितना पुराना है?

219
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
मुझें नहीं पता।

220
00:50:55,470 --> 00:50:57,790
18, 19, 25.

221
00:50:58,010 --> 00:50:59,350
मेरे पास कोई सांसारिक विचार नहीं है.

222
00:50:59,590 --> 00:51:02,710
ठीक है, मैं वहां आपकी मदद करने जा रहा हूं।
हम थोड़ा ब्रेक लेने जा रहे हैं और

223
00:51:02,710 --> 00:51:06,070
हमारे प्रायोजक से एक शब्द सुनें। और कब
हम वापस आएंगे, हम जीवन खुला रखेंगे

224
00:51:06,070 --> 00:51:09,270
यह सुनने के लिए कि आपको किस चीज़ से डर लगता है
अंधेरा. जैसे ही हम वहां हैं, हमारे साथ बने रहें

225
00:51:09,270 --> 00:51:10,830
पहाड़ों से.

226
00:51:11,040 --> 00:51:12,260
अरे, क्लाइव, तुम वहाँ हो, दोस्त?

227
00:51:12,520 --> 00:51:17,060
हाँ, हाँ, मैं यहाँ हूँ, यार। क्या आप हो रहे हैं
अभी गंभीर? आपको वास्तव में एक मिल गया है

228
00:51:17,060 --> 00:51:20,220
आपके ट्रेलर में महिला जिसे आपने लिया था
नैशविले. हाँ, आपको थोड़ा सा मिला

229
00:51:20,220 --> 00:51:21,860
वेयरवोल्फ! मैंने ऐसा होते देखा!

230
00:51:22,880 --> 00:51:26,240
और, उह... मुझे नहीं पता कि क्या करना है।

231
00:51:31,880 --> 00:51:33,960
लूट।

232
00:51:58,000 --> 00:51:59,060
यही तो मुझे डॉक्टर की जरूरत है.

233
00:51:59,500 --> 00:52:00,500
जानिकोव्स्की का नंबर.

234
00:52:01,940 --> 00:52:03,240
मैं बस लगभग एक मील दूर हूं.

235
00:52:03,480 --> 00:52:07,720
नहीं, नहीं, नहीं। वह 40 का है। वह वैसा ही है
पुलिस, आदमी. मुझे वैसा क्यों करना चाहिए?

236
00:52:08,900 --> 00:52:10,420
क्लाइव, तुमने एक औरत का अपहरण कर लिया।

237
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
मैं नहीं समझता।

238
00:52:12,780 --> 00:52:14,260
आपने कहा कि वह एक विशेषज्ञ था।

239
00:52:14,740 --> 00:52:18,500
हाँ, क्लाइव। मेरा मतलब है, आप जानते हैं, वहाँ है
नहीं डॉ.

240
00:52:18,880 --> 00:52:22,480
जानिकोवस्की. तुम क्या हो... पर तुमने कहा
आपका शो!

241
00:52:22,960 --> 00:52:24,500
क्लाइव, मेरे आदमी, मैं...

242
00:52:27,210 --> 00:52:28,670
मुझे लगा कि आप जानते हैं कि हम सब क्या थे
यहाँ कर रहा हूँ.

243
00:52:28,930 --> 00:52:30,610
आप जानते हैं, यह बिल्कुल एनपीआर नहीं है।

244
00:52:31,830 --> 00:52:34,790
शायद आपको आगे बढ़ना चाहिए और प्रयास करना चाहिए
कुछ सो जाओ. क्या मुझे ऐसा करना चाहिए?

245
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
मैं नहीं समझता।

246
00:53:22,380 --> 00:53:23,900
रुको, रुको, रुको। नहीं, हाँ.

247
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
नहीं, मुझे लगता है कि यह गंभीर है.

248
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
क्या यह मैट है?

249
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
क्या यह मैट है?

250
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
ठीक है।

251
00:53:30,860 --> 00:53:31,960
गर्म हो जाओ. ठीक है।

252
00:53:32,500 --> 00:53:37,300
ठीक है, क्लाइड। आप पुलिस को बुला सकते हैं
इस कॉल के बाद, लेकिन कुछ मत करो

253
00:53:37,300 --> 00:53:41,960
मूर्ख. ठीक है, चलो इसे चलाते हैं
बस कुछ कॉल के लिए थोड़ा और समय,

254
00:53:42,180 --> 00:53:45,560
तो चलिए पुलिस को बुलाते हैं और इसे ख़त्म करते हैं।
बिलकुल ठीक, दोस्त.

255
00:53:46,440 --> 00:53:49,500
यह एक अच्छा रेडियो है. हत्या मत करो
कोई भी, कम से कम जब हम हवा में हों।

256
00:53:51,600 --> 00:53:54,380
ठीक है, शैतान और अजीब लोग, हमारे पास हैं
हम यहां काफी दुविधा में हैं

257
00:53:54,380 --> 00:53:55,058
हम वहां से बाहर हैं.

258
00:53:55,060 --> 00:53:58,800
हमने क्लाइव को लाइन पर ले लिया है। वह कहते हैं
उसके पीछे एक भयानक वेयरवोल्फ है

259
00:53:58,800 --> 00:54:00,320
गॉलीवर्ल्ड के बाहर उसके विन्नेबागो का।

260
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
और वह प्रसिद्ध यात्रा पर जा रहा है
डॉ. जे.

261
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
क्लाइव, तुम अभी भी वहीं हो, दोस्त?

262
00:54:07,980 --> 00:54:11,440
ठीक है, चलो कुछ और कॉल लेते हैं
और देखें कि हमारे श्रोता आपके बारे में क्या सोचते हैं

263
00:54:11,440 --> 00:54:12,138
करना चाहिए.

264
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
फोन करने वाला! आप जैस्पर और क्लाइव के साथ हैं।

265
00:54:14,280 --> 00:54:17,800
मुझे लगा कि यह एक पारिवारिक शो है और आप
एक लड़की के साथ कुछ वैकाडू मिला

266
00:54:17,800 --> 00:54:19,840
ट्रेलर. बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, कोई ज़रूरत नहीं
यहाँ मतलबी होना.

267
00:54:20,400 --> 00:54:21,440
हम सब यहाँ एक ही चीज़ के लिए हैं।

268
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
अगली कॉल.

269
00:54:23,240 --> 00:54:24,580
अरे, क्लाइव.

270
00:54:25,380 --> 00:54:29,860
आप मेरी काउंटी में हैं, और मुझे पूरा यकीन है
मैंने अभी वह लंबी चाँदी की गोली देखी

271
00:54:29,860 --> 00:54:32,640
आप दस नहीं, बल्कि कर्मचारियों को सीधे खींच रहे हैं
मिनट पहले.

272
00:54:33,360 --> 00:54:37,580
और मुझे ऐसा लगता है कि तुम्हें वह लड़की मिल गई है
वापस वहाँ थोड़ी मदद की आवश्यकता हो सकती है।

273
00:54:38,260 --> 00:54:40,340
मुझे नहीं पता कि आप मुझे वापस सुन सकते हैं या नहीं
वहाँ.

274
00:54:55,530 --> 00:54:58,910
और जब हम वापस आएंगे तो हम इसे रखेंगे
लाइनें खुलें और हमारे साथ बने रहें। हम बाहर हैं

275
00:54:58,910 --> 00:54:59,910
वहाँ.

276
00:55:06,870 --> 00:55:07,870
क्या चल रहा है?

277
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
पता नहीं क्या करें.

278
00:57:19,470 --> 00:57:22,890
आप संभवतः मेरा पाठ नहीं देख सकते
वहाँ, लेकिन जब तुम वापस आओगे, तुम्हें मिल चुका होगा

279
00:57:22,890 --> 00:57:24,270
अपनी लड़की को मारने के लिए.

280
00:57:24,510 --> 00:57:25,690
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।

281
00:57:26,010 --> 00:57:28,090
और कोच इलियट ने बुलाया?

282
00:57:28,490 --> 00:57:31,250
उन्होंने कहा कि तुम्हें तैरना नहीं आया
दो महीने में अभ्यास करें.

283
00:57:31,830 --> 00:57:33,430
इसे एक साथ ले आओ, बू-बू।

284
00:57:33,630 --> 00:57:35,650
जंगल में मजा करो. मुझे तुमसे प्यार है।

285
00:57:35,890 --> 00:57:37,170
मुझे विषय दें। अलविदा!

286
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
अगला संदेश.

287
00:57:39,570 --> 00:57:40,650
हाय स्वीटी।

288
00:57:41,590 --> 00:57:46,870
तुम पानी में उतरने वाले हो, और मैं
पता नहीं. मुझे लगता है यह अजीब समय है

289
00:57:46,870 --> 00:57:47,578
होना.

290
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
मैं आपके लिए एक संदेश छोड़ रहा हूं क्योंकि मैं हूं
अभी तुम्हें देख रहा हूँ.

291
00:57:51,260 --> 00:57:55,220
मुझे बस इसकी प्रबल इच्छा हो गई है
आपसे बात करें.

292
00:57:56,980 --> 00:58:03,440
मुझे मजबूत और सक्षम लोगों पर बहुत गर्व है
औरत तुम बन गई हो.

293
00:58:05,060 --> 00:58:11,660
और मैं जानता हूं कि शायद मैं वहां देखने के लिए नहीं रहूंगा
आप कुछ सबसे खूबसूरत के माध्यम से

294
00:58:11,660 --> 00:58:12,820
आपके जीवन के कुछ पल.

295
00:58:15,500 --> 00:58:16,800
या कठिन वाले.

296
00:58:19,980 --> 00:58:22,320
और कई कठिन भी होंगे।

297
00:58:24,080 --> 00:58:25,760
लेकिन यहाँ वह है जो मैं आपको जानना चाहता हूँ।

298
00:58:26,040 --> 00:58:32,920
कि मेरे दिल में काफी प्यार है
इन पिछले 16 वर्षों में भरपाई करनी है

299
00:58:32,920 --> 00:58:35,040
किसी भी समय मैं चूक सकता हूँ।

300
00:58:35,920 --> 00:58:42,600
और जब भी तुम्हें लगे कि तुम खो गए हो
या असुरक्षित, आप नहीं जानते कि क्या करें

301
00:58:42,600 --> 00:58:47,760
या किधर मुड़ना है, बस यह जान लो कि मैं हूं
हमेशा देखते रहना.

302
00:58:49,390 --> 00:58:54,250
और जहाँ तक तुम्हारे पिता की बात है, मुझे तुम्हें देने की ज़रूरत है
वह छोटा सा अजीब व्यक्ति बहुत दयालु है।

303
00:58:55,570 --> 00:58:58,550
मैं वादा करता हूं कि वह कोशिश करेगा.

304
00:59:49,680 --> 00:59:51,500
हमें तुम्हें अस्पताल ले जाना होगा।

305
00:59:53,260 --> 00:59:54,560
मैं इसे सुलझा लूंगा.

306
01:00:01,020 --> 01:00:03,980
मैं जानता हूं कि आप मदद करना चाहते हैं, लेकिन ऐसा नहीं हो सकता
इस तरह.

307
01:00:11,720 --> 01:00:12,720
आप ठीक कह रहे हैं।

308
01:00:15,660 --> 01:00:18,640
मुझे लगता है कि यह ट्रेलर लेने का समय आ गया है
लड़की को उसके दुख से बाहर निकालो.

309
01:00:19,799 --> 01:00:21,320
परिवर्तन एक भयानक चीज़ है
कहो.

310
01:00:31,900 --> 01:00:32,900
कुछ तो होना ही है.

311
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
क्या वहां कोई चूहा है?

312
01:01:42,190 --> 01:01:46,510
जब रेबेका थी तब ये गेम खेला करती थी
जीवित.

313
01:01:48,690 --> 01:01:50,310
ऐसा लगता है जैसे वह नवविवाहित खेल हो।

314
01:01:53,050 --> 01:01:55,610
एक व्यक्ति ने अनुमान लगाया कि दूसरे ने कैसा अनुमान लगाया है
एक ने उत्तर दिया.

315
01:01:57,270 --> 01:01:58,850
मुझे यह प्रश्न पूछना है.

316
01:02:00,450 --> 01:02:03,030
स्वयं का वर्णन करने के लिए तीन शब्दों के नाम बताइए।

317
01:02:06,730 --> 01:02:09,170
वह देख सकती थी कि मैंने कुछ नहीं लिखा है
कुछ भी नीचे.

318
01:02:11,500 --> 01:02:15,740
वह बिना किसी हिचकिचाहट के मेरी ओर देखती है और
वह कहती है, तुम अच्छे आदमी हो।

319
01:02:19,060 --> 01:02:20,140
आप एक ईमानदार आदमी हैं.

320
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
तुम एक शिकारी हो.

321
01:02:25,760 --> 01:02:27,160
उसने मुझे एक पहचान दी.

322
01:02:28,500 --> 01:02:30,960
और मुझे पता था कि यह सच है क्योंकि उसने कहा था
यह ज़ोर से.

323
01:02:32,500 --> 01:02:36,180
मैंने अपने पूरे जीवन में खुद को परिभाषित किया है
दूसरे मेरे बारे में क्या कहते हैं.

324
01:02:37,380 --> 01:02:39,520
मैं जानता हूं कि यह सही नहीं है, लेकिन सही है
वहाँ.

325
01:02:40,200 --> 01:02:44,420
उस पल में, उसने मुझे एक उद्देश्य दिया।

326
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
और अब अली मेरे साथ वैसा ही व्यवहार करता है जैसे मैं हूं
विरोधी.

327
01:02:50,140 --> 01:02:51,600
मैंने तीन गोलियां चलाईं.

328
01:02:52,200 --> 01:02:53,760
पांच साल, तीन शॉट.

329
01:02:54,060 --> 01:02:55,740
मुझे उनमें से हर एक की याद आई।

330
01:02:59,540 --> 01:03:04,040
आप सोचते हैं कि जब कोई मरता है
आपको परिभाषित करता है, वे बस इसे अपने साथ ले लेते हैं

331
01:03:04,040 --> 01:03:05,040
उन्हें?

332
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
बस किसी शून्य में गायब हो जाओ?

333
01:03:11,980 --> 01:03:13,000
जैसे यह कभी था ही नहीं.

334
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
समझ आया?

335
01:03:19,480 --> 01:03:21,200
मैं नहीं जानता कि अब वास्तविक क्या है।

336
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
मुझे माफ़ करें।

337
01:04:37,340 --> 01:04:39,920
पापा? अरे क्या हो रहा है?

338
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
तुम ठीक हो?

339
01:04:41,740 --> 01:04:42,920
मुझे ऐसा लगता है, हाँ।

340
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
आधी रात के बाद का समय है.

341
01:04:45,380 --> 01:04:46,380
आपको किसी चीज़ की जरूरत है?

342
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
मुझे तुमसे प्यार है।

343
01:04:50,100 --> 01:04:51,300
और मैं जानता हूं कि आप कोशिश कर रहे हैं.

344
01:04:53,400 --> 01:04:55,000
ऐसा कहने के लिए धन्यवाद, बग।

345
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
पापा?

346
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
आप ठीक हैं?

347
01:05:22,970 --> 01:05:27,190
हाँ, यह सिर्फ मैं ही हूँ... मुझे लगता है मुझे इसकी आवश्यकता है
किसी अस्पताल में जाओ.

348
01:05:29,170 --> 01:05:30,230
आपको सवारी की आवश्यकता है?

349
01:05:36,310 --> 01:05:38,570
कुछ मील पहले एक जोड़े से मुलाकात हुई।

350
01:05:38,790 --> 01:05:41,630
कहा कि कुछ पागल एसओबी ने एक टुकड़ा खींच लिया
उन्हें।

351
01:05:42,570 --> 01:05:44,230
कहा कि उसने एक लड़की का अपहरण कर लिया है।

352
01:05:44,990 --> 01:05:46,730
रुको, वे जीवित हैं?

353
01:05:47,330 --> 01:05:48,330
मम-हम्म.

354
01:05:49,220 --> 01:05:50,540
लेडी ने अपनी पैंट खराब कर दी।

355
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
ठीक है।

356
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
पीठ में।

357
01:07:23,759 --> 01:07:25,820
अरे, मुझे लगता है कि उसने मुझे जहर दे दिया होगा
या कुछ और.

358
01:07:26,880 --> 01:07:29,260
क्या आप मुझे अस्पताल ले जा सकते हैं?
जांच करवाएं?

359
01:08:05,550 --> 01:08:08,930
फ़ोन लाइन पर वापस जाएँ। आइए इसे प्राप्त करें
सैंडुस्की से रोब के साथ शुरुआत हुई। क्या है?

360
01:08:08,930 --> 01:08:09,930
हां, रोब?

361
01:08:10,070 --> 01:08:11,290
अरे, जैस्पर।

362
01:08:11,630 --> 01:08:12,690
लंबे समय तक श्रोता.

363
01:08:12,990 --> 01:08:13,990
पहली बार कॉल करने वाला.

364
01:08:15,810 --> 01:08:16,809
कौन था?

365
01:08:18,090 --> 01:08:19,090
स्कंक वानर.

366
01:08:20,310 --> 01:08:23,050
कोई स्कंक के बारे में बात क्यों नहीं कर रहा?
वानर, हुह?

367
01:08:23,370 --> 01:08:26,529
नहीं, रोब, अजीब बात है कि तुम स्कंक को सामने लाते हो
वानर. एक छोटे पक्षी ने मुझे बताया कि ए

368
01:08:26,529 --> 01:08:30,970
स्थानीय लोगों की नजर गुप्त रूप से उस एसओबी पर पड़ी
क्विनसेनेरा के आसपास, बाहर

369
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
कबूतर कांटा क्षेत्र.

370
01:08:32,710 --> 01:08:34,029
मूल निवासी पहलवान नहीं हैं.

371
01:08:34,750 --> 01:08:37,830
स्कंक को भी खाने को नहीं मिलेगा, जैस्पर। और
वह शाकाहारी नहीं है.

372
01:08:38,330 --> 01:08:40,270
उसे पसंद का मांस पसंद है.

373
01:08:40,950 --> 01:08:42,590
क्या आप वास्तव में बस ऊपर खींच सकते हैं?

374
01:08:43,870 --> 01:08:45,189
कृपया, मुझे लगता है कि मैं बीमार होने वाला हूँ।

375
01:08:52,450 --> 01:08:53,450
हम कहाँ जा रहे हैं?

376
01:08:56,529 --> 01:08:57,729
हाँ, यह मैं फिर से हूँ।

377
01:08:58,790 --> 01:08:59,790
मुझे अंदर खींचो.

378
01:09:18,149 --> 01:09:21,870
हमारे दोस्त क्लाइव और उसके ट्रेलर के लिए सलाह
पार्क वेयरवोल्फ स्थिति.

379
01:09:22,210 --> 01:09:23,770
मुझे अपने क्रूजर में बर्तन मिल गया।

380
01:09:25,050 --> 01:09:26,310
मैं इसका ध्यान रखूंगा.

381
01:09:28,870 --> 01:09:31,810
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

382
01:09:32,910 --> 01:09:34,350
तुम तो मुझे जानते ही नहीं.

383
01:09:37,770 --> 01:09:39,350
तुम भी क्या करने वाले हो, हुह?

384
01:09:40,790 --> 01:09:43,910
वहाँ पीछे हटें, ऐसा व्यवहार करें जैसे आप नहीं हैं
पता है तुम्हें एक बर्तन ने काट लिया था।

385
01:09:54,800 --> 01:09:57,020
जैसे आपके दांत और मसूड़े अलग हो रहे हों.

386
01:09:58,180 --> 01:10:00,900
जैसे आपकी हड्डियाँ खिंच रही हों.

387
01:10:03,180 --> 01:10:04,660
आप यह सब कैसे जानते हैं?

388
01:10:07,000 --> 01:10:08,940
आपका दोस्त काफी विशेषज्ञ है.

389
01:10:17,700 --> 01:10:18,700
मैं गर्भवती हूं.

390
01:10:19,000 --> 01:10:20,480
तुम नरक हो. मैं हूँ।

391
01:10:21,130 --> 01:10:24,910
तुम्हें सचमुच यह समझ नहीं आया, है ना?
उसने मुझे जो कुछ भी जहर दिया है, वह देगा

392
01:10:24,910 --> 01:10:26,550
मुझे और मेरे बच्चे को मार डालो, ठीक है?

393
01:10:27,850 --> 01:10:33,830
प्रिये... तुम एक में बदलने वाले हो
कमबख्त वेयरवोल्फ.

394
01:10:37,810 --> 01:10:39,090
अपनी शर्ट के पीछे देखो.

395
01:10:47,130 --> 01:10:49,110
पवित्र बकवास!

396
01:10:50,540 --> 01:10:52,400
मैं नहीं कर सकता! कुछ गड़बड़ हो रही है!

397
01:10:54,620 --> 01:10:58,540
ऐसा लगता है कि हमें यह करने की आवश्यकता होगी
जल्दी से जल्दी.

398
01:11:20,970 --> 01:11:22,990
यह सिर्फ बेहतर और बेहतर हो रहा है।

399
01:11:43,450 --> 01:11:45,110
मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूं, सी.एस.

400
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
पार्टी में आपका स्वागत है.

401
01:11:54,060 --> 01:11:58,540
अपने आदमी, हैंक के साथ बाहर आओ।

402
01:12:13,540 --> 01:12:16,980
सुनो, तुम्हारे क्रूजर में वह लड़की, वह
मुड़ने वाला नहीं है.

403
01:12:17,900 --> 01:12:21,520
दांतों से कहो कि वह रही है
मेरी पिछली सीट पर थूकना।

404
01:12:22,140 --> 01:12:23,360
हाँ, ठीक है, अब बहुत देर हो चुकी है।

405
01:12:24,160 --> 01:12:25,420
वह अब तक ऐसा कर चुकी होती.

406
01:12:27,100 --> 01:12:30,620
प्रिये, मैंने भी यही सोचा था।

407
01:12:32,420 --> 01:12:33,720
लेकिन फिर मैं सोच में पड़ गया.

408
01:12:35,580 --> 01:12:41,500
उस फ़ोन कॉल पर, आपने कहा था कि आप नहीं हैं
पूर्व-पहनने से कभी निपटा नहीं, तो शायद आप भी

409
01:12:41,500 --> 01:12:42,960
स्थिति में अधिकार नहीं है.

410
01:12:45,800 --> 01:12:46,800
जो, डिफ़ॉल्ट रूप से,

411
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
वैसे कुतिया गर्भवती है.

412
01:13:43,510 --> 01:13:46,790
ऐसा होने के कारण हम निश्चित नहीं हैं कि यह किस प्रकार का है
तुम्हारे अंदर जो खून बह रहा है,

413
01:13:46,870 --> 01:13:49,350
मुझे लगा कि हम इसे सुरक्षित रूप से खेलेंगे।

414
01:13:51,550 --> 01:13:52,970
तुम दोनों घुटनों के बल बैठ जाओ.

415
01:13:58,790 --> 01:13:59,990
तुम भी प्रिये.

416
01:14:14,470 --> 01:14:19,170
तुम्हें पता है, मुझे मिलना चाहिए था
हस्ताक्षर.

417
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
दौड़ना!

418
01:14:57,610 --> 01:15:03,650
वहाँ वापस अनुमान लगाएं कि आपको इसकी आवश्यकता नहीं थी

419
01:15:03,650 --> 01:15:07,170
वैसे भी मेरी मदद

420
01:15:07,170 --> 01:15:14,090
मुझे आपकी आवश्यकता नहीं है

421
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
लंबे समय तक

422
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
यह एक स्थान है.

423
01:16:07,130 --> 01:16:10,030
हमने इस झील से एक शव निकाला
पहला सप्ताह.

424
01:16:11,710 --> 01:16:12,930
यार, अरे यार.

425
01:16:14,110 --> 01:16:16,850
यह ठीक से करना बेतुकी बात है
यहाँ.

426
01:16:18,230 --> 01:16:21,670
उनके पास एक बुलडोजर था जो मिट्टी खोद रहा था
यहां बैंक करें.

427
01:16:22,190 --> 01:16:24,610
बस गीली धरती को फाड़ रहा हूँ।

428
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
अवास्तविक.

429
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
यह एक किशोर था.

430
01:16:38,340 --> 01:16:42,640
उसके कुछ दोस्त गड़बड़ कर रहे थे
एक बन्दूक के साथ चारों ओर।

431
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
दोष!

432
01:16:46,460 --> 01:16:48,180
वे डर गये होंगे.

433
01:16:48,780 --> 01:16:53,880
खैर, वैसे भी, हम वापस आ गए हैं।

434
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
मुझे एक शॉट मिलेगा.

435
01:17:11,430 --> 01:17:12,850
अब जाओ।

436
01:17:14,450 --> 01:17:15,450
अब!

437
01:17:38,800 --> 01:17:40,460
अपने आप को एक तैराक समझें

438
01:17:40,460 --> 01:17:51,140
नहीं

439
01:17:51,140 --> 01:17:54,940
आजकल इतना नहीं

440
01:19:20,039 --> 01:19:21,080
आप ठीक हैं?

441
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
नहीं.

442
01:19:28,320 --> 01:19:34,020
हाँ, मुझे लगता है...मैंने इसे नहीं संभाला
एक सचमुच अच्छा, क्या मैंने?

443
01:19:40,040 --> 01:19:41,060
वह लड़की कौन थी?

444
01:19:43,960 --> 01:19:46,440
वह मेरी बेटी है, ओली।

445
01:19:50,700 --> 01:19:52,500
आपने मुझे यह क्यों नहीं बताया?

446
01:19:54,080 --> 01:20:00,860
शायद मुझे ऐसा करना चाहिए था, लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया
चाहते हैं

447
01:20:00,860 --> 01:20:01,860
जोखिम उठाओ.

448
01:20:16,540 --> 01:20:21,520
हर पूर्णिमा को, मैं उसे जंजीरों से बाँध देता हूँ
ट्रेलर.

449
01:20:22,320 --> 01:20:25,080
उसने खुद को चोट नहीं पहुंचाई.

450
01:20:27,340 --> 01:20:30,600
जब से वह थी तब से ऐसा ही है
हमला किया.

451
01:20:33,000 --> 01:20:37,560
जब आप मुड़ते हैं, तो आप स्वयं नहीं होते।

452
01:20:39,000 --> 01:20:43,420
वह कभी भी स्वेच्छा से तुम्हें दुःख नहीं पहुँचाती।

453
01:20:47,690 --> 01:20:48,690
बस सांस लें।

454
01:20:48,970 --> 01:20:51,290
तुम्हें अब तक मुड़ जाना चाहिए था.

455
01:20:52,430 --> 01:20:55,370
उसे नहीं लगता कि उसने तुम्हें गहराई से काटा है
पर्याप्त.

456
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
पापा!

457
01:20:57,530 --> 01:20:58,530
पापा!

458
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
पिताजी,

459
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
मैं केवल दो महीने का हूं.

460
01:21:07,710 --> 01:21:11,690
जब आप होते हैं तो आपका शरीर ओवरटाइम काम करता है
संक्रमित।

461
01:21:12,170 --> 01:21:13,170
बस सांस लें।

462
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
मैं तुम्हें नहीं छोड़ रहा हूँ.

463
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
जमाना!

464
01:24:47,110 --> 01:24:48,270
मेरा इरादा तुम्हें डराने का नहीं था.

465
01:25:55,410 --> 01:25:56,410
तुम ठीक हो?

466
01:25:59,290 --> 01:26:00,290
आप कहां जा रहे हैं?

467
01:26:03,290 --> 01:26:05,330
मेरे पास कोई सार्थक विचार नहीं है.

468
01:26:10,530 --> 01:26:11,770
वह भूखी होगी.

469
01:26:19,820 --> 01:26:20,820
भाड़ में जाओ.

470
01:28:49,680 --> 01:28:55,740
और बहुत सारे समय होंगे, बहुत सारे
बार.

471
01:28:58,900 --> 01:29:03,820
तो उन दरवाज़ों को खोलो जो मुझे बांधे हुए थे
मैं भूखा मर रहा हूँ.

472
01:29:06,300 --> 01:29:12,280
और मैं जानता हूं कि यह पाप है, लेकिन यह शांति है
जो लिखा है वो सही है.

473
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
इतने करीब।